邁向國(guó)際化 融入“一帶一路”文化交流

從古希臘到今天，從阿爾巴尼亞到中國(guó)，遙遠(yuǎn)的時(shí)空，遙遠(yuǎn)的地域，通過(guò)一部話(huà)劇實(shí)現(xiàn)了完美的交匯。正是有了這種交匯，讓《埃勒克特拉》具備了走向國(guó)際舞臺(tái)的藝術(shù)潛質(zhì)。

負(fù)責(zé)劇本翻譯的王嶺表示，“演出非常具有開(kāi)拓性、國(guó)際性，相信這是劇院走向國(guó)際化邁出的堅(jiān)實(shí)一步。”“根據(jù)我的經(jīng)驗(yàn)，這個(gè)話(huà)劇可以到全世界各個(gè)地方巡演……”導(dǎo)演阿多尼斯在謝幕時(shí)被全場(chǎng)演員和觀(guān)眾呼喚而出。

阿多尼斯是阿爾巴尼亞著名戲劇家，原就職于阿爾巴尼亞國(guó)家話(huà)劇院。在近40年的舞臺(tái)實(shí)踐中，他曾導(dǎo)演過(guò)70余部戲劇品，不僅在阿爾巴尼亞，還在地中海沿岸國(guó)家和美國(guó)都具有廣泛的影響力。在談及與導(dǎo)演的合作時(shí)，女主角埃勒科特拉的扮演者孫華穎說(shuō)，“導(dǎo)演不懂中文，但是真的很懂戲劇、懂語(yǔ)調(diào)，他僅僅通過(guò)我的重音就可以判斷出我的表演是否到位……”

 4/5   首頁(yè) 上一頁(yè) 2 3 4 5 下一頁(yè) 尾頁(yè)