大眾新聞記者 師文靜

　　描寫抗日戰(zhàn)爭時期膠東半島昆崳山區(qū)王官莊戰(zhàn)斗生活的《苦菜花》，塑造了一群令人敬佩的抗戰(zhàn)英雄，尤其是母親馮大娘、女兒娟子、八路軍女戰(zhàn)士星梅等，成為經(jīng)典的女性形象。

　　這部由著名作家馮德英在23歲創(chuàng)作完成的長篇小說，自1958年出版以來，被翻譯成十多種文字，暢銷超千萬冊，是名副其實的“常青”文學(xué)經(jīng)典。

　　“吃苦受罪心里甜，苦菜花兒萬年香。”《苦菜花》所傳遞的民族氣節(jié)，塑造的英雄品格，如今依然迸發(fā)著光輝。

　　作家寫親身抗戰(zhàn)經(jīng)歷

　　鑄就文學(xué)史經(jīng)典母親形象

　　“秋天了。漫山遍野發(fā)了黃，是收割莊稼的時節(jié)了。今年的雨水頻，這是山地最喜歡的。谷子被飽滿堅實的大穗兒壓彎了腰，隨著微風(fēng)，一起一伏地蕩漾著。莊稼長得真好啊!可是，人們的心里像鉛塊一樣重。因為日本鬼子占了縣城，漢奸、特務(wù)、偽保安隊經(jīng)常出來胡作非為，除了地租田賦之外，又加上了什么‘維持費’‘保安糧’等苛捐雜稅，日子越過越難了!”

　　長篇小說《苦菜花》的開頭以強烈的對比，寫出了山東膠東地區(qū)秋收的美景，也寫出了窮苦百姓在侵華日軍罪行下的沉重生活境況。這種背景下，貧窮百姓的悲慘生活可想而知。

　　馮德英表示，《苦菜花》基本上是以真實確切的素材寫成，有不少情節(jié)完全是真實情況的寫照，大部分人物都確有其人。小說所描繪的膠東地區(qū)的抗日斗爭，也是馮德英青少年時期的親身經(jīng)歷。他說：“我得天獨厚地有幸生長在那烈士鮮血染紅的土地上，耳濡目染的英雄人民的可歌可泣的業(yè)績，為我儲存了一個開發(fā)不完的高尚品德、優(yōu)美情感、善良性格、堅貞不屈精神的寶藏，使我的創(chuàng)作激情和原料，有了用之不竭的旺盛源泉。”

　　馮德英1935年出生于山東乳山一個貧苦的、受地主階級壓迫的農(nóng)民家庭。受母親的影響，他6歲進入抗戰(zhàn)小學(xué)，9歲當(dāng)兒童團長，開始積極參與抗日行動，1949年1月參加中國人民解放軍�！犊嗖嘶ā纺艹晒λ茉煲晃桓锩�母親的英雄形象，是因這樣的母親就生活在作者身邊。馮德英的母親積極支持兒女參加革命，也深深愛戴根據(jù)地的八路軍戰(zhàn)士。一位女八路軍傷員住在馮德英家中，母親將家里的食物全部拿出來，助女傷員養(yǎng)傷，可自己三歲的孩子卻因營養(yǎng)不良不幸夭折。母親于1946年春天因過度操勞病逝，成為馮德英永遠(yuǎn)的眷念。他曾深情回憶：“母親支前，家里老住著女干部、女八路，都住滿了。打從我懂事的第一天起，耳濡目染的便是戰(zhàn)爭的血與火、愛與恨的較量。”“我從小和母親形影相依，她的行為，她的眼淚，她的歡笑……都深深印在我的腦海里。”

　　1950年左右，在部隊通信學(xué)校學(xué)習(xí)和上文化補習(xí)班時，馮德英讀到作家柯藍(lán)的抗戰(zhàn)小說《洋鐵桶的故事》，受到啟發(fā)開始走上文學(xué)創(chuàng)作之路。馮德英曾沉痛地表示，自己有幸在戰(zhàn)爭年代活了下來，所以可以自豪地去頌揚自己的偉大母親，可鄰居老人的兩個兒子都犧牲了，又有誰知道她為中國革命所作的默默貢獻(xiàn)呢，他寫《苦菜花》不僅寫自己的家庭，也寫無數(shù)家庭為了革命而無私奉獻(xiàn)的“可歌可泣的人物和事跡”。馮德英1952年開始寫作《苦菜花》的雛形作品《母親》，1955年正式開始《苦菜花》的創(chuàng)作。1958年《苦菜花》出版時，馮德英才23歲。作品出版后，好評如潮，有媒體盛贊馮德英“神威能奮武，儒雅更知文”。“在人民解放軍中，卻有著很多威武文雅的軍官，上馬能擊賊，下馬作露布，還要著書立說，這不算什么奇事，二十三歲的排長馮德英只是若干實例中的一個。”

　　《苦菜花》不同于一般的抗日題材小說，它將革命斗爭、階級斗爭、家族敘事、人性倫常等融合，打開抗戰(zhàn)英雄敘事的視野，而小說中對愛情、人性欲望的描述，對母親深情、不同階層身份男女的愛情、階級友情的細(xì)膩呈現(xiàn)，也讓其帶有獨特的審美意蘊。小說既有抗戰(zhàn)前線血與火的殘酷殺敵，也有柔美旖旎的鄉(xiāng)村浪漫情事，是抗戰(zhàn)斗爭的烽火史詩，也是洞悉復(fù)雜人性本質(zhì)的文學(xué)杰作。

　　著名作家莫言在散文《漫談十七年文學(xué)中的愛情描寫》中，用了很大篇幅詳細(xì)分析《苦菜花》融入娟子與姜永泉、德強與杏莉、花子與老起、王長鎖與杏莉媽媽等多組愛情描寫的獨特性。莫言認(rèn)為，十七年文學(xué)中對愛情的描寫最為成功、最少迂腐氣的是《苦菜花》。

　　從電影到呂劇

　　《苦菜花》令幾代人難忘

　　《苦菜花》出版后不斷地被社會各界推崇，被列入各種讀書運動的推薦書目、入選各種選本，各個時間節(jié)點都成為重要的紅色經(jīng)典讀物。50多年來，《苦菜花》與姐妹篇《迎春花》《山菊花》多次再版發(fā)行超1000萬冊，并被翻譯成多國文字出版，影響了幾代人。這部小說也通過跨越幾十年的不斷影視化、戲劇化改編奠定其經(jīng)典地位。

　　1965年上映的電影《苦菜花》由李昂執(zhí)導(dǎo)，馮德英編劇，曲云、袁霞、楊雅琴等主演。電影在改編上更加側(cè)重于對偉大母親馮大娘的塑造。

　　電影《苦菜花》歷經(jīng)波折，用時多年不斷修改、打磨劇本才最終搬上銀幕。對于批評界提出的小說中“母親只停留在一個革命同情者的水平，限制了母親性格的更深廣發(fā)展”“母親的性格寫得不突出”等建議，馮德英在創(chuàng)作電影劇本時，對小說人物關(guān)系進行提煉，用典型情節(jié)突出母親的成長，劇本的首要任務(wù)是“如何塑造這位革命母親的英雄形象”。

　　電影中母親的扮演者曲云，星梅的扮演者袁霞，娟子的扮演者楊雅琴等都是山東人，她們通過體驗生活、結(jié)合自身經(jīng)歷等方式，深入了解膠東抗日根據(jù)地日常作戰(zhàn)情況，塑造了銀幕上的經(jīng)典女性群像。曲云是膠東人，就生長在影片《苦菜花》所描寫的地區(qū)，從小和父母一塊上山挖苦菜，苦菜團子、苦菜粥把她養(yǎng)大，她永遠(yuǎn)記得那苦澀的味道。“1942年反掃蕩時，我們村的每一個人都有過類似小說中鄉(xiāng)親們受日本鬼子的殘害，以及與鬼子作斗爭的經(jīng)歷�？嚯y的歲月，艱苦的斗爭，堅強不屈的人民!我熱愛膠東家鄉(xiāng)的一草一木，我熱愛那些親切而又可敬的人們。”

　　1996年首演的大型現(xiàn)代呂劇《苦菜花》，由著名呂劇表演藝術(shù)家郎咸芬演出，以山東最具代表性的地方劇種呂劇再塑經(jīng)典故事。

　　郎咸芬曾表示，在戲劇電視劇《苦菜花》中飾演馮大娘是她當(dāng)時的一個新課題，馮大娘這個普通的農(nóng)家婦女賢德善良，她的親人一個一個相繼倒在血泊之中，殘酷的現(xiàn)實逼迫這個樸實善良的婦女瞪著充滿仇恨的眼睛，迎著強盜們帶血的刀勇敢地走向前，從她身上我們看到了中國人民同仇敵愾、前赴后繼、不屈不撓、舍生取義的高尚品德。

　　對于《苦菜花》的影視化一直在持續(xù)，2005年、2019年兩個版本電視劇播出。演員陳小藝主演的2005版《苦菜花》，對小說內(nèi)容進行了大量的改編和增補，是比較商業(yè)化的抗戰(zhàn)題材劇。

　　如今，以《苦菜花》為首的“三花”系列作品，仍被不斷出版，被一代代讀者閱讀。馮德英作為文學(xué)魯軍的重要代表性作家，于2007年被授予“山東省文學(xué)藝術(shù)終身成就獎”。位于乳山的馮德英文學(xué)館于2008年開館后，以學(xué)習(xí)和研究馮德英作品、組織相關(guān)學(xué)術(shù)研討交流，以及普及馮德英作品閱讀等為目的，不斷弘揚傳播其作品。他筆下流淌著的故鄉(xiāng)的情感，他記錄的故鄉(xiāng)人淳樸善良的品質(zhì)，仍在被不斷傳頌。